See Flocke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flöckeln"
},
{
"word": "flockenförmig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vlocke, vloc, althochdeutsch flocko „Flaum“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Flöckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Flocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Flo·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeflocke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haferflocke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kokosflocke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knusperflocke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maisflocke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sojaflocke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rußflocke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schaumflocke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Seifenflocke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Staubflocke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wollflocke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schnee fiel in dichten Flocken."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 314.",
"text": "„Draußen schneite es, und ich hatte den weißen, wirbelnden Flocken zugesehen, wie sie den Garten, die Bäume, die Bank und den Teich langsam unter sich begruben.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "352.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 352. Isländisch 2018.",
"text": "„Elma schwieg, und sie beobachteten weiter, wie die Flocken langsam zu Boden fielen und den dunklen Beton vor dem Fenster bedeckten.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke"
],
"id": "de-Flocke-de-noun-TsauSehm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Anschließend wird der Hafer zu Flocken verarbeitet."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "133.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 133.",
"text": "„Ich goß die Milch in den kalten Tee, preßte die Zitrone hinein und sah zu, wie die Milch dick wurde und in gelblichgrauen Flocken nach unten sank.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"zu einem dünnen Plättchen gepresstes Teil/Stück, zum Beispiel ein Getreidekorn zur Getreideflocke"
],
"id": "de-Flocke-de-noun-wtA3v5Io",
"raw_tags": [
"Nahrungsmittel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Flocke hat einen Durchmesser von knapp dreißig Lichtjahren."
}
],
"glosses": [
"interstellare Wolke"
],
"id": "de-Flocke-de-noun-BlOKjB2l",
"sense_index": "3",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fällt eine Flocke aus einer Lösung aus, bezeichnet man diesen Vorgang als Ausflockung."
},
{
"text": "Die Wolle fiel dem armen Schaf in großen Flocken aus."
}
],
"glosses": [
"kleines, locker zusammengehaltenes Gebilde, zum Beispiel aus Wolle oder einem anderen homogenen Material"
],
"id": "de-Flocke-de-noun-sVtCx~NY",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen jetzt anständig Flocken machen."
}
],
"glosses": [
"Plural, Geld"
],
"id": "de-Flocke-de-noun-JsRgvn59",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Pony hat eine niedliche Flocke auf der Stirn."
}
],
"glosses": [
"kleines helles Zeichen auf der Stirn, oft bei Pferden"
],
"id": "de-Flocke-de-noun-aDXLW7Z2",
"raw_tags": [
"Haustier",
"Tierhaltung"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflɔkə"
},
{
"audio": "De-Flocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Flocke.ogg/De-Flocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flocke.ogg"
},
{
"audio": "De-Flocke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Flocke2.ogg/De-Flocke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flocke2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "flake"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "floko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "flocon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "bioccolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "floc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "nop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płatek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "flinga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "copo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vločka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "kar tanesi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "fioccho"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "pluis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płatek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vločka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Astronomie: interstellare Wolke",
"sense_index": "3",
"word": "vlok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie: interstellare Wolke",
"sense_index": "3",
"word": "interstellärt moln"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie: interstellare Wolke",
"sense_index": "3",
"word": "aggregat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie: interstellare Wolke",
"sense_index": "3",
"word": "flock"
}
],
"word": "Flocke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "flöckeln"
},
{
"word": "flockenförmig"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch vlocke, vloc, althochdeutsch flocko „Flaum“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Flöckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Flocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Flo·cke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneeflocke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haferflocke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kokosflocke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knusperflocke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Maisflocke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sojaflocke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Rußflocke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schaumflocke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Seifenflocke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Staubflocke"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wollflocke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schnee fiel in dichten Flocken."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 314.",
"text": "„Draußen schneite es, und ich hatte den weißen, wirbelnden Flocken zugesehen, wie sie den Garten, die Bäume, die Bank und den Teich langsam unter sich begruben.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "352.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 352. Isländisch 2018.",
"text": "„Elma schwieg, und sie beobachteten weiter, wie die Flocken langsam zu Boden fielen und den dunklen Beton vor dem Fenster bedeckten.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Anschließend wird der Hafer zu Flocken verarbeitet."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "133.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 133.",
"text": "„Ich goß die Milch in den kalten Tee, preßte die Zitrone hinein und sah zu, wie die Milch dick wurde und in gelblichgrauen Flocken nach unten sank.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"zu einem dünnen Plättchen gepresstes Teil/Stück, zum Beispiel ein Getreidekorn zur Getreideflocke"
],
"raw_tags": [
"Nahrungsmittel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Flocke hat einen Durchmesser von knapp dreißig Lichtjahren."
}
],
"glosses": [
"interstellare Wolke"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fällt eine Flocke aus einer Lösung aus, bezeichnet man diesen Vorgang als Ausflockung."
},
{
"text": "Die Wolle fiel dem armen Schaf in großen Flocken aus."
}
],
"glosses": [
"kleines, locker zusammengehaltenes Gebilde, zum Beispiel aus Wolle oder einem anderen homogenen Material"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen jetzt anständig Flocken machen."
}
],
"glosses": [
"Plural, Geld"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mein Pony hat eine niedliche Flocke auf der Stirn."
}
],
"glosses": [
"kleines helles Zeichen auf der Stirn, oft bei Pferden"
],
"raw_tags": [
"Haustier",
"Tierhaltung"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflɔkə"
},
{
"audio": "De-Flocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Flocke.ogg/De-Flocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flocke.ogg"
},
{
"audio": "De-Flocke2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Flocke2.ogg/De-Flocke2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flocke2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔkə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "flake"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "floko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "flocon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "bioccolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "floc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "nop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płatek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "flinga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "copo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vločka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke",
"sense_index": "1",
"word": "kar tanesi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "fioccho"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "pluis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płatek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vločka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Astronomie: interstellare Wolke",
"sense_index": "3",
"word": "vlok"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie: interstellare Wolke",
"sense_index": "3",
"word": "interstellärt moln"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie: interstellare Wolke",
"sense_index": "3",
"word": "aggregat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Astronomie: interstellare Wolke",
"sense_index": "3",
"word": "flock"
}
],
"word": "Flocke"
}
Download raw JSONL data for Flocke meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.